一个人想着一个人

 

一个人想着一个人

 

종극일반2 라는 드라마 엔딩곡이라네요.

 

 

 

 

 

 

一个人想着一个人
한 사람이 한 사람을 잊지 못하네

你离开的那一天 　

니가 떠나던 그 날
天空有点灰 　

하늘은 조금 잿빛이었어
见不着你最爱的蓝天 　

네가 제일 좋아하던 파란 하늘을 볼 수 없었지
少了一个人斗嘴 　

한 사람의 수다가 줄었어
多些朋友的安慰 　

많은 친구들의 위안들
一切都不是错觉 　

모든 것이 다 착각이 아니었어
来不及道声感谢 　

고맙다는 말을 하기엔 늦었어
故事已结尾 　

이야기는 이미 결말을 짓고 있잖아
太多事情来不及后悔 　

많은 일들을 후회할 틈도 없어
我还有太多心愿 　

난 아직도 많은 소망이 있어
太多梦没有实现 　

하지만 그렇게도 많은 꿈들은 아직 실현되지 않았지 
桌上还留著过去的照片

책상 위엔 옛날 사진만이 남아 있네
我一个人的失眠　

나 한 사람의 불면증
一个人的空间 　

한사람의 공간
一个人的想念

한사람의 그리움　
两个人的画面 　

두 사람의 사진
是谁的眼泪 　

누구의 눈물일까
是谁的憔悴 　

누구의 야위임일까(누가 이렇게 야위어지고 초췌해 지는걸까)
洒满地的心碎 　

곳곳에 흩어져 뿌려진 내 찢어진 마음

我一个人的冒险 　
한 사람의 모험

一个人的座位

한 사람의 좌석　
一个人想著一个人

한 사람이 한사람을 그리워하네

　
眼角的泪这不是错觉

눈가의 눈물은 착각이 아니야
来不及道声感谢 　

고맙다는 말을 하기엔 늦었어
故事已结尾 　

이야기는 결말을 지어가고
太多事情来不及后悔 　

그렇게 많은 일들을 후회하기엔 늦었지
我还有太多心愿

난 아직도 많은 소망들이 있어 　
太多梦没有实现 　

허나 많은 꿈을은 실현되지 않았지
桌上还留著过去的照片 　
책상위엔 옛날 사진만이 남아있어

我一个人的失眠　

나 한 사람의 불면증
一个人的空间 　

한사람의 공간
一个人的想念

한사람의 그리움　
两个人的画面

두 사람의 사진 　
是谁的眼泪 　

누구의 눈물일까
是谁的憔悴 　

누구의 야위임일까

洒满地的心碎 　

곳곳에 흩어져 뿌려진 내 찢어진 마음
我一个人的冒险

나 한사람의 모험 　
一个人的座位 　

나 한사람의 좌석(앉을 곳)
一个人想著一个人

한 사람이 한 사람을 그리워하네 　
眼角的泪这不是错觉

눈가의 눈물은 착각이 아니야
那些年 那几天

그 해 그 몇일
那一夜 都恍如昨天

그 날 밤 모두 어제일 같아
这些年 这几天

이 해 이 몇일
这一夜 你让我失眠

이 날 밤 넌 날 잠 못들게 해
我一个人的失眠 　

나 한사람의 불면증
一个人的空间 　

한사람의 공간
一个人的想念

한 사람의 그리움　
两个人的画面 　

두 사람의 사진
是谁的眼泪 　

누구의 눈물일까
是谁的憔悴 　

누구의 야위임일까
洒满地的心碎 　

곳곳에 흩어져 뿌려진 내 찢어진 마음

我一个人的冒险 　
나 한사람의 모험

一个人的座位 　

한사람의 좌석
一个人想著一个人

한 사람이 한 사람을 그리워하네 　
眼角的泪这不是错觉

눈가의 눈물은 착각이 아니네...